Ozymandias & Heisenberg

O Poderoso Heisenberg não poderia ter uma homenagem melhor que um poema clássico como o Ozymandias (ep12 S5), e eu não curto poesia mas essa e tem tudo a ver com o final do império de W. W. até o local combina.

Vídeo legendado em português e com a tradução menos poética e mais literal do texto de Percy Bysshe Shelley, Ozymandias representa uma transliteração para o grego de uma parte do nome do trono de Ramsés.

Encontrei um viajante de uma terra antiga,Que disse:

Duas pernas feitas de pedra, vastas e sem tronco, Permanecem no deserto.

Perto delas, na areia,

Meio enterrada, jaz uma viseira despedaçada,

cuja fronte E lábio enrugado e sorriso de frio comando

Dizem que seu escultor bem suas paixões leu Que ainda sobrevivem,

estampadas nessas coisas inertes,

A mão que os escarneceu e o coração que os alimentou.

E no pedestal estão estas palavras:

“Meu nome é Ozymandias, Rei dos Reis;

Vejam minhas obras, poderosos, e desesperem!”

Nada mais resta:

em redor a decadência daquele destroço colossal,

sem limite e vazio

As areias solitárias e planas

espalham-se para longe.

Também é o nome do Penúltimo episódio da serie que esta transformando a forma de se ver Tv.

Quer ver ao vivo?

{loadposition user7}

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *